Campagne e localizzazione multilingua
Flussi di localizzazione e campagne in più lingue, con targeting e controlli prima del lancio.
Cosa faccio
- Flussi di localizzazione con un passaggio di revisione, fino a dieci lingue.
- Notifiche push e banner in app configurati con targeting.
- Controlli prima del lancio e un calendario che tutto il team può seguire.
- Testi scritti direttamente in italiano e in inglese.
Dove l'ho già fatto
Dove lavoro
Da remoto per team di tutto il mondo, in italiano o in inglese. In presenza nelle province di Varese, Novara e Verbano-Cusio-Ossola e a Milano.
Domande frequenti
Quante lingue si possono coprire?
Fino a dieci con un passaggio di revisione, come in Trust Wallet. Italiano e inglese li scrivo io, le altre passano da un revisore.
Usi la traduzione automatica?
Come punto di partenza, mai come testo finale. I termini tecnici seguono un glossario, e ogni lingua viene letta da una persona prima del lancio.
Cosa si controlla prima del lancio?
Il targeting, i limiti di caratteri di ogni canale, i link e il calendario: le campagne che si accavallano sono l'errore evitabile più comune.
Altri servizi
Da un CRM vuoto a un piano che il team può seguire: segmenti, trigger, messaggi e KPI.
Community Telegram e Discord che restano utili mentre crescono, con moderazione, ambassador e automazioni anti-truffa.
Bot che filtrano chi entra, gestiscono programmi referral o copiano canali, con test e release versionate.
Automazioni AI per il marketing
Pipeline che tolgono il lavoro ripetitivo da localizzazione, report e contenuti, controllate prima che esca qualsiasi cosa.