Multilingual campaign operations
Localization workflows and campaign setup across languages, with targeting and QA before launch.
What I do
- Localization workflows with a review step, up to ten languages.
- Push notifications and in-app banners configured with targeting.
- QA before launch and a launch calendar the whole team can follow.
- Copy written directly in English and Italian.
Where I have done it
Where I work
Remote for teams anywhere, in English or Italian. In person across the provinces of Varese, Novara and Verbano-Cusio-Ossola and in Milan.
Common questions
How many languages can you cover?
Up to ten with a review step, as at Trust Wallet. I write English and Italian myself; the rest go through a reviewer.
Do you use machine translation?
As a starting point, never as the final text. Technical terms follow a glossary, and every language gets read by a person before launch.
What happens before launch?
Targeting, character limits for each surface, links, and the calendar: campaigns that collide with each other are the most common avoidable mistake.
Other services
From an empty CRM to a plan your team can run: segments, triggers, messages and KPIs.
Telegram and Discord communities that stay useful as they grow, with moderation, ambassadors and anti-scam automation.
Bots that screen new members, run referral programs or mirror channels, tested and released with versions.
Pipelines that take the volume out of localization, reporting and content, checked before anything ships.